Musik - Wolfgang Ambros

28Nov07

Ja, ihr habt richtig gelesen: Wolfgang Ambros!
Es gibt ein absolut geniales Album von ihm, auf dem er nur Dylan-Songs interpretiert. Mit deutschen Texten, schönem Österreich-Dialekt. Z.T. relativ wörtlich übersetzt, z.T. ganz neu interpretiert.
Das Album heißt “Wie im Schlaf. Lieder von Bob Dylan - gesungen von W. Ambros” und ist von 1978.
Meine absoluten Favoriten: “I bin’s ned” (It Ain’t Me Babe) und “Denk ned nach” (Don’t Think Twice).

Wobei die beste Version von “Don’t Think Twice” dann doch vom Meister persönlich eingespielt wurde: eine Reggae-Version, die auf der Doppel-CD “Bob Dylan Live At Budokan” zu finden ist. Absolut mitreißend. Wie auch der restliche Konzertmitschnitt (auch ne ‘78er Aufnahme - manchmal glaub ich, ich bin einfach zu spät geboren worden).


Filed under: Musik, Rezensionen   |  

11 Responses to “Musik - Wolfgang Ambros”  

Feed for this Entry Trackback Address
  1. 1 Onkel Loti on 28. November 2007 said:

    hehe *lach*
    wenn du aber früher geboren wärest, wärest du noch “altsackiger” als so schon. und DAS möchtest du doch ganz bestimmt nicht!
    denn wir ham einen entscheidenen vorteil gegenüber den alten: wir können ihre UND unsere musik hören :)

  2. 2 hutti on 28. November 2007 said:

    Solche Gedanken bekommt man, wenn man Anti-Erkältungs-Tipps befolgt und ruhige Musik hört :-)

    Stimmt, den Vorteil haben wir! Und solange es zumindest auch heute noch ein paar gute Singer-/Songwriter und Rock’N'Roller gibt, ist alles gut!

  3. 3 Die Katha on 29. November 2007 said:

    Können wir das mit den “alten Säcken” aus dem Protokoll streichen?
    Ich komme mir andauernd zitiert vor.

  4. 4 hutti on 29. November 2007 said:

    Nein, hier wird nichts gelöscht - wobei ich den Ausdruck auch nicht dauernd bräuchte, fühl mich doch so jung…
    Obwohl ich gestern entdeckt habe, dass sich die grauen Haare extrem ausbreiten. Eine richtige Invasion.

  5. 5 Die Katha on 29. November 2007 said:

    Hab ich mir schon gedacht!
    Graue Haare machen einen Mann nur noch interessanter!!!

  6. 6 hutti on 29. November 2007 said:

    Das heißt es ja immer von den grauen Schläfen… vielleicht sollte ich sie verpflanzen ;-)

  7. 7 Die Katha on 29. November 2007 said:

    So ein Schmarn!

  8. 8 hutti on 29. November 2007 said:

    lach… aber hey, eigentlich sollte es hier um Musik gehen!
    *sing*
    *träller*

  9. 9 Onkel Loti on 30. November 2007 said:

    Scheiß graue Haare sag ich da nur ;)
    Aber besser grau als weg *lach*
    Und Katha, jap- es soll ein Zitat sein, wenn ich von alten Säcken rede… :)

  10. 10 hutti on 30. November 2007 said:

    Ich mag meine grauen Haare - und ja, besser graue als keine ;-)

  11. 11 Die Katha on 1. Dezember 2007 said:

    Es geht kier immer noch nicht um Musik!

Leave a Reply